"坏天气会扫了兴致"翻译成英语

Bad weather spoils the fun.

坏天气会扫了兴致
The bad weather will chill enthusiasm for sth

举例：
The raw weather chilled our enthusiasm for a swim.
天气阴冷，我们游泳的兴致大减。

Bad weather will dampen our spirits.

Bad weather will ruin the spirit of fun

the bad weather blows off our interest

The foul weather may sweep interest.